Monday, October 24, 2016

Morning Musume - "Sexy Cat no Enzetsu" Color-Coded Lyrics

  • Artist: Morning Musume (モーニング娘。) 
  • Song: Sexy Cat no Enzetsu (セクシーキャットの演説)
  • Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=S0g7SQbyjko
  • Members: Mizuki FukumuraErina IkutaHaruna Iikubo, Ayumi IshidaMasaki SatoHaruka KudoSakura OdaHaruna OgataMiki NonakaMaria MakinoAkane Haga
  • I did the romaji lyrics myself, notify me in the comments if you find an error.
  • Part of the color-coding was done by Otsukaranya! Thank you! 
  • Japanese lyrics from the official music video were used as a reference.

Color-Coded Romaji Lyrics 

[Sa/Og] Pyua ni ikite mite
[Ik/No] Pyua ni waratte mite
[Is/Ha] Pyua ni naite mite
[Ii/Ma] Pyua de ireba ii
[Ik/SaDekinai iiwake
[Ik/Is/Sa/OgDareka no sei ni shite
[Ik/Ii/Is/Sa/Og/No"Watashi waruku nai"
[Ik/Ii/Is/Sa/Og/No/Ma/HaSonna kao shiteru honki de idomanu onna no ko
[Ik/SaHonki de [Ik/Is/Sa/Noidomanu [Ik/Ii/Is/Sa/Og/No/Ma/Haonna no ko

[Is/Ma/HaKodomo no mama de otona ni narenai
[Ii/Og/NoKuuki mo yomezu meiwaku bakari 
[Ii/Is/Ma/HaMirai no yume dake
[Ik/Sa/Og/No] Egaite iru keredo 
[Ii/Is/Ma/HaMirai ni mukau ni wa
[Ik/Sa/Og/No] Suru koto yamadzumi

Sekushii kyatto ni naretara
Yonaka mo fuzakete jare attari shitai
[Fu/Ku] Sabishii yoru no nioi 
Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Shouchou kara narabu wa 
[Fu/Ku/OdDemo Kekka dake wo motometeru n janai koto kurai wa 
[Fu/OdWatashi jishin ga wakatteru wa [Fu/Ku/OdAh

Honki de idomeba kateru no yo
[Fu/Ku/OdHonki de idomeba ii n deshou

[Is/HaPyua ni masarenai
[Ii/MaPyua wo anadorenai
[Sa/OgPyua wa enjirenai
[Ik/NoPyua wa uragiranai
[Ii/IsDekinai iiwake
[Ii/Is/Sa/HaDareka no sei ni shite
[Ik/Ii/Is/Sa/Ma/Ha"Watashi waruku nai"
[Ik/Ii/Is/Sa/Og/No/Ma/HaSonna kao shiteru honki de idomanu onna no ko
[Ii/IsHonki de [Ii/Is/Sa/Maidomanu [Ik/Ii/Is/Sa/Og/No/Ma/Haonna no ko

[Sa/Og/No] Kouritsu waruku isogashii dake 
[Ik/Ma/HaKekka mo dasezu ganbatta ki de
[Ik/Sa/Og/No] Mirai no yume dake
[Ii/Is/Ma/HaKataru wa ii keredo
[Ik/Sa/Og/No] Mirai wa macchainai
[Ii/Is/Ma/HaKantan ni kako ni naru

Sekushii kyatto ga odoreba 
Machichuu hikarete iromeki hajimeru 
[Fu/Od] Ayashii yoru no nioi
Yadayada to ittereba yo no naka ga kawaru nara
Hitoban sakebu wa 
[Fu/Ku/OdDemo Jibun dake ga raku wo shitatte Watashi no jinsei
[Ku/Od] Hontou ni tanoshimenai n da yo [Fu/Ku/OdAh

Honki de idomeba kateru no yo
[Fu/Ku/OdHonki de idomeba ii n deshou

Sekushii kyatto ni naretara
Yonaka mo fuzakete jare attari shitai
[Ku/OdSabishii yoru no nioi 
[Fu/Ku/OdGyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
[Fu/Ku/OdShouchou kara narabu wa
[Fu/Ku/OdDemo Kekka dake wo motometeru n janai koto kurai wa 
[Fu/KuWatashi jishin ga wakatteru wa [Fu/Ku/OdAh

Honki de idomeba kateru no yo
[Fu/Ku/OdHonki de idomeba ii n deshou

Japanese Lyrics

ピュアに生きてみて
ピュアに笑ってみて
ピュアに泣いてみて
ピュアで居ればいい
出来ないいいわけ
誰かのせいにして
「私悪くない」
そんな顔してる本気で挑まぬ女の子
本気で挑まぬ女の子

子供のままで大人になれない
空気も読めず迷惑ばかり
未来の夢だけ
描いているけれど
未来に向かうには
すること山積み

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い
行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも 結果だけを求めてるんじゃないことくらいは 
私自身がわかってるわ Ah

本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

ピュアに勝れない
ピュアを侮れない
ピュアは演じれない
ピュアは裏切らない
出来ないいいわけ
誰かのせいにして
「私悪くない」
そんな顔してる本気で挑まぬ女の子
本気で挑まぬ女の子

効率悪く忙しいだけ
結果も出せず頑張った気で
未来の夢だけ
語るはいいけれど
未来は待ちゃいない
簡単に過去になる

セクシーキャットが踊れば
街中惹かれて色めき始める
怪しい夜の匂い
ヤダヤダと言ってれば世の中が変わるなら
一晩叫ぶわ
でも 自分だけが楽をしたって 私の人生 
本当に楽しめないんだよ Ah

本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い
行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも 結果だけを求めてるんじゃないことくらいは 
私自身がわかってるわ Ah

本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

5 comments:

  1. In the second half of the song, the lyrics said ピュアに勝れない and it can be read in two ways. So in the song, they said Pyua ni masarenai instead of Pyua ni sugurenai.

    ReplyDelete
  2. The purple you used for Oda looks like Mikitty's purple rather than the lavender...I'm not sure if it's just my computer lol

    ReplyDelete
  3. The kudo's part, "Machinaka hikarete iromeki hajimeru " should be "Machichuu hikarete iromeki hajimeru". The kanji 中 can be read both as "naka" and "chuu" :)

    ReplyDelete
  4. I think it's "mirai wa macchainai", not mirai wa machichainai ^^

    ReplyDelete
  5. I love how FukuOda are singing together after Utakata.

    ReplyDelete

Hello! It's Kica, the author of this blog! I moderate all of the comments, so if it doesn't show up right away, it means that I still have to approve it. But don't worry, even if it doesn't show up, I still read it. So please, feel free to leave corrections, suggestions, or requests! Also, if your comment isn't relevant to this post please use the contact form or contact page instead! Thank you for reading! - Kica