Friday, October 7, 2016

Up Up Girls (Kakko Kari) - "Kimi to iu Kasetsu" Color-Coded Lyrics

  • Artist: Up Up Girls (Kakko Kari) (アップアップガールズ(仮)) 
  • Song: Kimi to iu Kasetsu (君という仮説)
  • Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=BxwrfvmqVWE
  • Members: Minami SengokuKonatsu FurukawaSaki MoriAyano SatoAkari SahoAzusa SekineManami Arai 
  • I did the romaji lyrics myself. Notify me in the comments if you find an error.
  • Japanese lyrics from Upcoming#37 were used as a reference. They're directly copied below.

Color-Coded Romaji Lyrics 

Kakete iku. Kakete iru. Kaketa mono sagashite. Hitomi tojireba, Sore wa mieru.
Koko ni wa nai mono to wakatte ite, Kimi tachi wa sore demo hashiru nda ne.

Naite wa, Naite wa, Naki tsuku sou. Boyaketa sono shikai ni, Hora, Utsuru darou. 
Sore wa "yume" ya "kibou" to yobareru mono no rinkaku da yo.

[Sen/Mo/Sat/Ar] Machigatte, Kizutsuite, Shippai shite ikuseisou.
[Sen/Mo/Sat/ArSou yatte, Kimi to iu kasetsu wo misete yo.

Kimi to iu kasetsu. Ima, Tatero. Dare ni mo kyoukan sarezu to mo.
Kimi to iu densetsu. Ima, Narase. Zutto sekai wa matte ita.


Kimi to iu kasetsu. Ima, Tatero. Dare ni mo kyoukan sarezu to mo.
Kimi to iu densetsu. Ima, Narase. Zutto sekai wa matte ita.

Oikakeru. Oikosu. "Nanika" motome. Mimi fusageba, Sore wa kikeru.
Katachi no nai mono to wakatte ite, Kimi tachi wa te wo nobashi tsudzukeru nda ne.

Sakende, Sakende, Sakende ii yo. Karete shimatta nodo ni, Hora, Iitai koto.
Sore wa "kimi no kimochi" to yobubeki mono no genki nan darou.

Omoidoori janai kono fujouri, Ukeirete mita nara.
Naze ga mabushiku, Itoshiku, Yasashiku kanjiru nda. Miageta kono sora.

[Sen/Mo/Sat/ArMachigatte, Kizutsuite, Shippai shite ikuseisou.
[Sen/Mo/Sat/ArSou yatte, Kimi to iu kasetsu wo misete yo.

Kyoukan sarezu to mo. Zutto sekai wa matte ita nda.
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalalala~lala~
Misete yo. 
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalala
Kimi to iu kasetsu.
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalalala~lala~
Misete yo. (ah) 
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalala
Kimi to iu kasetsu.

Motto mo shiritai seikai ga sugu michibiki daseru wake ga nai darou.
Kari demo ii. Kimi wa mou sude ni kiseki teki sonzai.

Goran. Kaze ga umi ga daichi ga tsuki ga hoshi ga sora ga, Hora yorokonde iru yo. 

Kimi no koto wo.
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalalala~lala~
koto wo~~
[Sen/Fu/Mo/Sat/Sah/Arlalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalala

[Sah/Sek] Kimi to iu kasetsu. Ima, Tatero. Dare ni mo kyoukan sarezu to mo.
[Sah/SekKimi to iu densetsu. Ima, Narase. Zutto sekai wa matte ita.

lalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalalala~lala~
lalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalala

lalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalalala~lala~
lalala~lalalala~lala lalalalalalalalalalala~~~

Japanese Lyrics

駆けていく。駆けている。欠けたもの探して。瞳閉じれば、それは視える。
ここにはないものと解っていて、君たちはそれでも走るんだね。

泣いては、泣いては、泣き尽くそう。ぼやけたその視界に、ほら、映るだろう。
それは「ゆめ」や「希望」と呼ばれるものの輪郭だよ。

まちがって、傷ついて、失敗して幾星霜。そうやって、君という仮設をみせてよ。

君という仮設。今、立てろ。誰にも共感されずとも。
君という伝説。今、鳴らせ。ずっと世界は待っていた。

君という仮設。今、立てろ。誰にも共感されずとも。
君という伝説。今、鳴らせ。ずっと世界は待っていた。

追いかける。追い越す。「何か」求め。耳塞げば、それは聴ける。
かたちのないものと解っていて、君たちは手を伸ばし続けるんだね。

叫んで、叫んで、叫んでいいよ。嗄れてしまった喉に、ほら、言いたいこと。
それは「君のきもち」と呼ぶべきものの原形なんだろう。

思い通りじゃないこの不条理、受け入れてみたなら。
なぜが眩しく、いとしく、やさしく感じるんだ。見上げたこの空。

まちがって、傷ついて、失敗して幾星霜。そうやって、君という仮設をみせてよ。

共感されずども。ずっと世界は待っていたんだ。
みせてよ。君という仮設。
みせてよ。君という仮設。

最も知りたい正解がすぐ導き出せるわけがないだろう。
仮でもいい。君はもう既に奇跡的存在。

ごらん。風が海が大地が月が星が宙が、ほら慶んでいるよ。君のことを。

君という仮設。今、立てろ。誰にも共感されずとも。
君という伝説。今、鳴らせ。ずっと世界は待っていた。

2 comments:

  1. Thank you so much for doing these! However I think there's a bit of a mistake in Arai's solo part? I think you might have left some of the words out.

    ReplyDelete
  2. I believe Arai's solo part should be as the following:

    Sakende, Sakende, Sakende ii yo. Karete shimatta nodo ni, Hora, Iitai koto.
    Sore wa "kimi no kimochi" to yobubeki mono no genkei nan darou.

    ReplyDelete

Hello! It's Kica, the author of this blog! I moderate all of the comments, so if it doesn't show up right away, it means that I still have to approve it. But don't worry, even if it doesn't show up, I still read it. So please, feel free to leave corrections, suggestions, or requests! Also, if your comment isn't relevant to this post please use the contact form or contact page instead! Thank you for reading! - Kica